モグチンゴメンは、ユニークな魔物カードを横に並べて行列を作り得点を稼ぐ、とてもカンタンな2〜4人用ボードゲームです。 手札の8枚の魔物を1匹ずつ『モンスターパレード』に送り込み、パレードに並ぶことで得点が入ります。 しかし、魔物は自分より弱い魔物がいると、我慢できずにその魔物をモグっと食べてしまいます。食べられた魔物はパレードに並ぶことができません。 また、この世界では暴食は悪いことだとされています。1体なら許されますが、2体以上モグっとしてしまうと、その魔物は反省して『ゴメン』してしまい、貰えるはずだった得点がマイナス点になってしまいます。 他のプレイヤーの行動を予測して、なるべくモグられずモグりすぎないほどよい強さの魔物を送り込み、モンスターパレードを自分の種族の魔物でいっぱいにしましょう！ ========================= Title: "MoguChinGomen" Analog Card Game MoguChinGomen is a simple yet exciting board game for 2-4 players, where you line up unique monster cards to score points. In this game, each player has a hand of 8 monster cards and sends one monster at a time to join the "Monster Parade." You earn points by lining up your monsters in the parade. However, if a monster encounters a weaker one, it cannot resist and will eat the weaker monster. Eaten monsters cannot join the parade. Moreover, in this world, gluttony is frowned upon. Eating one monster is acceptable, but if your monster eats more than one, it will feel remorse and "Gomen" (apologies), resulting in negative points instead of the points you would have earned. Predict other players' moves and send in monsters that are strong enough not to be eaten but not too strong to overeat. Fill the Monster Parade with your race's monsters and maximize your score! *This product includes only a Japanese instruction manual. An English instruction manual is not available. I appreciate your understanding.

ペロゲートは、ダイスを振るだけのとてもカンタンな2人用ボードゲームです。 顔とお尻だけが印刷された白いダイス（タマシイ）と赤いダイス（使い魔）の2種類をゲートに投げ入れて、「顔が下を向いている」とか「使い魔がタマシイに乗っかった」など、特定の「出目」が揃ったタマシイを回収し、最後により多くのタマシイを回収したプレイヤーが勝ちになります。 出目によってはせっかく回収したタマシイを相手に奪われたり、追加でダイスを投げ入れたりできるので、うまくダイスを投げましょう！ ===================== Title: "PeroGate" Board Game PeroGate is a very simple board game for two players that only requires rolling dice. In this game, there are two types of dice: white dice (Tama-shii) with faces and butts printed on them, and red dice (Familiar). Players throw these dice into the gate. If certain conditions are met, such as "the face is facing down" or "the Familiar is sitting on the Tama-shii," players can collect the corresponding Tama-shii. The player who collects the most Tama-shii by the end wins. Depending on the roll, players may steal collected Tama-shii from their opponent or get additional dice throws, so aim your rolls carefully! *This product includes only a Japanese instruction manual. An English instruction manual is not available. I appreciate your understanding.